Ecological forestry treatments affect fine-scale attributes within large experimental units to influence tree growth, vigor, and mortality in ponderosa pine/white fir forests in California, U.S.