Machine Learning Methods Using Artificial Intelligence Deployed on Electronic Health Record Data for Identification and Referral of At-Risk Patients from Primary Care Physicians to Eye Care Specialists: Retrospective, Case-Controlled Study