Understanding mechanisms of knowledge co-production in peace research projects supported by international cooperation

Although critical studies on peace and conflict studies have addressed the topic of knowledge production and peacebuilding, this is not a highly discussed issue in the literature. There is no unique or unambiguous conceptual framework to analyze this topic. This article shows conceptual elements that must be considered to understand the interaction between local and scientific knowledge in research projects on peace and peacebuilding; and reflects on what types of problems emerge when local and expert knowledge interact within the context of international cooperation projects. Based on the evidence collected during one workshop with Colombian researchers and the analysis of fifty research proposals funded by the German Colombian Peace Institute (CAPAZ) between 2017 and 2021, this article identifies topics, methodologies and products that suggest the existence of hybridization and co-production practices of knowledge when research on peacebuilding and conflict is designed and conceived. Embora estudos criticos no campo da paz e estudos de conflitos tenham abordado a questao da producao de conhecimento, esta nao e uma questao comummente discutida na literatura. Nao existe um quadro conceptual unico e univoco para analisar as formas como a producao de conhecimento afeta a investigacao sobre a paz. Este artigo apresenta elementos conceptuais para a compreensao da interacao entre o conhecimento local e cientifico no contexto de projetos de construcao da paz e de investigacao de conflitos, e reflete sobre os problemas que surgem quando estes dois tipos de conhecimento interagem no contexto de projetos financiados pela cooperacao internacional. Com base em evidencias recolhidas durante um workshop com investigadores colombianos e na analise de 50 propostas de investigacao financiadas pelo Instituto Colombiano-Alemao para a Paz (CAPAZ) entre 2017 e 2021, este artigo identifica temas, metodologias e produtos que sugerem a existencia de praticas de hibridizacao e coproducao de conhecimento ao conceber e conceber investigacao sobre construcao da paz e conflito. A pesar de que los estudios criticos en el campo de los estudios de paz y conflicto han abordado el tema de la produccion de conocimiento, este no es un asunto discutido normalmente en la literatura sobre el tema. No existe un marco conceptual unico y univoco para analizar las formas en que la produccion de conocimiento incide sobre la investigacion que se hace sobre la paz. Este articulo presenta elementos conceptuales para entender la interaccion entre el conocimiento local y cientifico en el marco de proyectos de investigacion sobre construccion de paz y conflicto, y reflexiona sobre los problemas que emergen cuando estos dos tipos de conocimiento interactuan en el contexto de proyectos financiados por la cooperacion internacional. Basado en la evidencia recolectada durante un taller realizado con investigadores colombianos y el analisis de 50 propuestas de investigacion financiadas por el Instituto Colombo-Aleman para la Paz (CAPAZ) entre 2017 y 2021, el presente articulo identifica temas, metodologias y productos que sugieren la existencia de practicas de hibridacion y co-produccion del conocimiento cuando se disena y concibe la investigacion sobre construccion de paz y conflicto.