MEDICINA VETERINARIA APLICADA AL GANADO VACUNO EN ÉPOCA ROMANA SEGÚN LA OBRA DE LUCIO JUNIO MODERATO COLUMELA (SIGLO I d. C.)

Lucio Junio Moderato Columela was an agronomist writer from ancient Rome. He was born in Gades (present-day Cádiz) in the year 4 A.D. and died in Taras (present-day Tarento, a southern italian city) around the year 70 A.D. His work, De Re Rustica, written in latin, is one of the most complete works on agriculture, livestock and animal medicine from Roman times and it was translated into Spanish for the first time in 1824 by Juan María Álvarez de Sotomayor y Rubio under the title of “The twelve books of agriculture”. The main goal of this final degree project has been examining and understanding what Columela shares about diseases, ailments and treatments that affected cattle in the 1st century A.D. For this, we have read the preface and the 26 chapters (I to XXVI) of the sixth book dedicated to cattle. These chapters describe the most frequent diseases of the time and different remedies for their cure. Among the diseases described, we find indigestion, stomach and intestine pain, ranulas and lack of appetite for food, fever, cough, abscess, lameness, scabies, rabid dog or wolf bites and coriazo, lung ulcers and palate tumors, hoof or leg injuries, bites of poisonous animals and infection by leeches. The medical treatments recommended by Columela are mainly natural and they are based in the use of preparations, ointments or concoctions with medicinal plants, food, minerals or even animals. Surgical procedures are also described, highlighting castration or bleeding. In addition to these remedies, Columela mentions some related to superstitious medicine. Columela’s work allows us to get an idea of the ailments suffered by cattle in Roman times, as well as the treatments used to cure them. Lucio Junio Moderato Columela fue un escritor agrónomo de la Antigua Roma nacido en Gades (actual Cádiz) en el año 4 d.C. y fallecido en Taras (actual ciudad del sur de Italia llamada Tarento) hacia el año 70 d.C. Su obra, De Re Rustica, escrita en latín, es una de las más completas sobre agricultura, ganadería y medicina animal de la época romana y fue traducida al castellano por vez primera en 1824 por Juan María Álvarez de Sotomayor y Rubio bajo el título de, “Los doce libros de agricultura”. El objetivo principal de este trabajo de fin de grado ha sido examinar y comprender los datos que Columela aporta sobre enfermedades, dolencias y tratamientos que afectaban al ganado vacuno en el siglo I d.C. Para ello, hemos realizado la lectura del prefacio y de los 26 capítulos (I a XXVI) del libro sexto dedicado al ganado vacuno. En estos capítulos se describen las enfermedades más frecuentes de la época y diversos remedios para su cura. Entre las enfermedades descritas encontramos la indigestión, dolor de vientre e intestinos, ránulas e inapetencia por la comida, calentura, tos, apostemas, cojeras, sarna, mordedura de perra rabiosa o lobo y coriazo, úlceras de pulmón y tumores de paladar, heridas de pezuñas o piernas, mordedura de animales venenosos y afección por sanguijuelas. Los tratamientos médicos recomendados por Columela son principalmente naturales y se basan en el uso de preparados, ungüentos o brebajes con plantas medicinales, alimentos, minerales e incluso animales. También se describen procedimientos quirúrgicos, entre los que destacan la castración y la sangría. Además de estos remedios Columela menciona algunos relacionados con la medicina supersticiosa. La obra de Columela permite hacernos una idea de las dolencias que padecía el ganado vacuno en época romana, así como de los tratamientos empleados para su curación.