Un abordaje interseccional de la ciudadanía trans en Cuba

espanolEste articulo debate la configuracion de la ciudadania trans en Cuba a partir del cruzamiento de varias fuentes; centrandose en los usos y efectos de las politicas. Se analiza la Resolucion 126 del 2008 del Ministerio de Salud Publica para la atencion a transexuales, el relato de una informante y producciones academicas nacionales que abordan la tematica. Basamos nuestro analisis fundamentalmente en la perspectiva de la interseccionalidad, concluyendo que una politica publica para la ciudadania trans* en Cuba esta urgida de incorporar el genero en una perspectiva interseccional, como garantia de una agenda inclusiva y transformadora de las vulnerabilidades interseccionales que limitan las vidas y los derechos de personas trans. portuguesEste artigo debate sobre a configuracao da cidadania trans* em Cuba a partir do cruzamento de varias fontes; focando nos usos e efeitos das politicas. Sao foco da analise a Resolucao 126 de 2008 do Ministerio de Saude Publica para o atendimento a transexuais, o relato de uma informante e producoes academicas nacionais que debatem sobre o assunto. Baseamos nossa analise fundamentalmente na perspectiva da interseccionalidade, concluindo que uma politica publica para a cidadania trans* em Cuba precisa incorporar o genero em uma perspectiva interseccional, como garantia de uma agenda inclusiva e transformadora das vulnerabilidades intersecionais que limitam as vidas e os direitos das pessoas trans*. EnglishThis article discusses the configuration of trans* citizenship in Cuba, taking into consideration several sources, focusing on the uses and effects of policies. We analyse the Resolution 126 of2008 of the Ministery of Public Health for the attention to transsexuals, the story of an informant and national academic productions that discuss the subject. Our analysis fundamentally is based on the perspective of intersectionality, concluding that a public policy for trans* citizenship in Cuba is urgent to incorporate gender in an intersectional perspective, as a guarantee of an inclusive and transformational agenda of intersectional vulnerabilities that limit lives and the rights of trans * people. francaisCet article traite de la configuration de la citoyennete trans* a Cuba a partir de l'articulation de differentes sources, en se concentrant sur les utilisations et les effets des politiques publiques. L'analyse est centree sur la resolution 126 de l'annee 2008 du Ministere de la Sante Publique pour le service aux transsexuels, le rapport d'une informatrice et des productions academiques nationales qui debattent a propos de ce sujet. Nous basons notre analyse notamment sur la perspective de l'intersectionnalite, en concluant qu'une politique publique pour la citoyennete trans* a Cuba doit integrer le genre dans une perspective intersectionnelle, afin d'assurer un programme inclusif et transformateur des vulnerabilites intersectionnelles qui limitent les vies et les droits des personnes trans*.