Apoyo de pares en el cuidado de la salud conductual (PRCH): por qué puede funcionar en el contexto Latino

espanolLas personas de origenes latinoamericanos son menos propensas a comprometerse con el cuidado de salud mental y la participacion en servicios de salud mental, comparado a otros grupos raciales y etnicos. Las bajas tasas de participacion en servicios de salud mental en parte de la comunidad Latinx en los Estados Unidos (EE. UU.) se puede atribuir parcialmente alfuncionamiento de los sistemas de cuidado, los cuales no son sensibles a la cultura Latinx o al espanol como lengua. Las Investigaciones han demostrado que intervenciones centradas en la cultura, que promueven los valores culturales de la comunidad Latinx, informan una mayor participacion y satisfaccion en el tratamiento y los servicios de salud mental. Un enfoque efectivo, informado por la cultura, que puede mejorar la participacion de la comunidad Latinx en servicios de salud mental es el apoyo de companerxs. En el enfoque de apoyo de pares, se contrata a personas con experiencias vividas en salud mental y adicciones como companeros de apoyo para ayudar a quienes han vivido experiencias similares. Los estudios de investigacion que miden la efectividad de los enfoques de apoyo entre pares han mostrado mejoras en las vidas de quienes reciben el apoyo, ayudando con el sentido de esperanza, calidad de vida, y bienestar. Los resultados tambien han demostrado disminucion de hospitalizaciones, visitas a la sala de emergencia y menor uso de sustancias y participacion en actividades criminales. El apoyo entre companerxs en el contexto Latinx parece un ajuste natural dados sus valores colectivos compartidos (p. ej., simpatia, personalismo, respeto, confianza, familismo). Este articulo discute como los valores de apoyo entre companerxs se relacionan con los valores colectivistas; y como se pueden infundir mas los valores Latinx en el entrenamiento, desarrollo y supervision de los companerxs de apoyo para mejorar el cuidado de salud mental informado por la cultura. EnglishIndividuals of Latin American background are less likely to engage in mental health care and underutilize mental health services than other racial and ethnic groups. The low rates of service engagement among the Latinx community in the United States (U.S.) can partially be attributed to service systems that lack culturally and linguistically responsive healthcare approaches. Research has shown that culturally centered interventions promoting Latinx cultural values report improved engagement and satisfaction in mental health care treatment and services. One culturally informed approach to effective engagement is using peer support; that is, the hiring of people with lived experiences of mental illness and addictions as peer supporters to assist those going through similar lived experiences. Research studies measuring the effectiveness of peer support approaches have shown improvements in the lives of those receiving peer supports, such as an increased sense of hope, quality of life, and well-being; decreased hospitalizations and ER visits; and decreased substance use and criminal justice involvement. Peer support within the Latinx context seems a natural fit given its shared collective values (e.g., simpatia, personalismo, respeto, confianza, familismo). This paper will discuss how peer support values map onto collectivistic values; and how Latinx values can be further infused in the training, development, and supervision of peer supporters to enhance culturally responsive care. portuguesPessoas de origem latino-americana tem menos probabilidade de participar de cuidados de saude mental e subutilizam os servicos de saude mental em comparacao com outros grupos raciais e etnicos. As baixas taxas de participacao em servicos de saude mental na comunidade latina nos Estados Unidos (EUA) podem ser atribuidas em parte aos sistemas de atendimento que nao sao sensiveis a cultura latina e ao espanhol. A pesquisa mostrou que as intervencoes focadas na cultura que promovem os valores culturais da comunidade latina, relatam uma maior participacao e satisfacao no tratamento e servicos de saude mental. Uma abordagem culturalmente informada para a participacao efetiva e usar o apoio dos pares; ou seja, pessoas com experiencias vividas de saude mental e vicios sao contratadas como parceiros de apoio para ajudar aqueles que passam por experiencias semelhantes. Os estudos de pesquisa que medem a eficacia das abordagens de apoio de pares mostraram melhorias nas vidas daqueles que recebem apoio de pares, ajudando com um maior senso de esperanca, qualidade de vida e bem-estar. Tambem mostraram diminuicao de internacoes, consultas em servicos de emergencia e menor uso de substâncias e participacao em atividades criminosas. O apoio dos pares dentro do contexto latino parece ser um ajuste natural, dados seus valores coletivos compartilhados (por exemplo, amizade, personalismo, respeito, confianca, familismo). Este artigo discute como os valores de apoio dos pares estao relacionados aos valores coletivistas; e como os valores latinos podem ser posteriormente infundidos no treinamento, desenvolvimento e supervisao de apoiadores de pares para melhorar o atendimento a saude mental culturalmente responsivo.