Evaluación de la movilidad potencial de metales en escorias industriales presentes en el subsuelo de un entorno urbano (Barrio de la Almozara, Zaragoza)

espanolEl cierre en 1979 de la Industrial Quimica de Zaragoza dejo los residuos industriales de tostacion de piritas en el subsuelo del actual barrio de La Almozara (Zaragoza). Estos residuos, de caracter granu-lar y constituidos por oxidos de Fe y Fe-Ti, poseen elevadas concentra-ciones en Tl, As, Mo, Cu, Sb, Ag, Pb y Be, que superan ampliamente los niveles genericos de referencia. La interaccion de estos residuos con agua provoca soluciones con pH=3,2, dando lugar a una movilizacion elevada de Cu, Zn, Cd, Mn y Co. Sin embargo, cuando estos residuos estan mezclados con material granular de construccion, las soluciones resultantes de la interaccion mantienen un pH neutro y la moviliza-cion elemental es muy inferior, siendo solo relevante para Se y Mo. Los resultados obtenidos demuestran el potencial riesgo de contamina-cion del medio hidrogeologico que supone la presencia de las escorias en el subsuelo y su alta dispersabilidad eolica. EnglishPyrite roasting wastes coming from a former industry closed in 1979 are still present at the subsoil of La Almozara neighborhood (Zaragoza, Spain). These granular wastes are mainly composed of Fe- and Fe-Ti-oxides, also having high Tl, As, Mo, Cu, Sb, Ag, Pb, and Be content that far exceed the generic reference levels. When these waste materials interact with water, they produce acid solutions with pH=3,2, resulting in a high mobilization of Cu, Zn, Cd, Mn, and Co. However, when wastes are mixed with granular construction mate-rials, leachates showed neutral pH and chemical mobilization was much lower being only significant for Se and Mo. The results here obtained demonstrate the potential risk for hydrogeological conta-mination posed by the presence of these wastes in the subsoil and the high eolic dispersability of such materials.