国家社科"中华学术外译"项目研究回顾与展望——基于2010-2019年的CNKI文献计量分析

国家社科基金"中华学术外译"项目是我国"走出去"战略的重要一步,旨在提高我国的软实力,让全世界了解"哲学社会科学中的中国",对塑造我国的国际形象非常有益.采用文献计量分析法,以2010-2019年的立项项目为对象,以中国学术期刊网络出版总库CNKI文献为参考,对立项数量、申请人(机构)、立项学科、立项主题、外译语言及传播现状六个方面进行定量分析.依此,提出以下结论及建议:应加大与各国期刊机构之间的交流与合作以便于更广泛深入地传播;加速培养我国优秀的外语人才及小语种人才以提升翻译人才数量和质量;更贴切全面地做好外译工作,真正让世界了解中国.