英文版Leuven先天性心脏病知识问卷汉化及效度研究

背景 先天性心脏病(CHD)患儿需终身随访,缺乏疾病知识可能导致随访中断,有效评估患儿及其照顾者的疾病知识掌握程度并精准施教,可降低非预期并发症并帮助其向成人过渡.目的 对英文版Leuven先天性心脏病知识问卷(LKQCHD)进行汉化,并探讨其在CHD患儿父母中的应用效果.设计 问卷汉化,横断面调查.方法 取得英文版LKQCHD原作者授权.运用新型Brislin翻译模型经直译、回译和对比回译后,邀请7 名专家对问卷进行文化调试和内容效度评价,形成中文版LKQCHD,并将其应用于CHD患儿父母,通过线性回归分析,探讨影响CHD患儿父母疾病知识掌握程度的主要因素.主要结局指标 问卷正确率.结果 中文版LKQCHD共有 27 个条目,条目水平的内容效度(I-CVI)为0.97,内容效度全体一致性(S-CVI/UA)为 0.85,平均S-CVI(S-CVI/AVE)为 0.97,评价者间一致性为 0.85.发放中文版LKQCHD 302 份,回收 301 份,正确率为(65.2±23.5)％.多因素分析结果显示,母亲的受教育程度、家庭经济水平和患儿的手术次数是影响中文版LKQCHD正确率的主要因素,差异有统计学意义.结论 中文版LKQCHD具有较好的内容效度,可有效评估CHD患儿照顾者的知识掌握水平.