On the Formation and Construal Mechanism of the Negative Meaning of "Zai(再)+VP"

"再+VP"结构既可以表示肯定,又可以表示否定.该结构表示隐性否定时构成祈使句,要求VP具有[+述人][+可控]的特征,多用来表示威胁、警告、劝阻的语用否定.该结构存在着"有本事/种/胆+再+VP""再+VP+试试(看)""再+(给我)+V+数量词""再+V(VP)+就+后果"等多种变体.其隐性否定义是在语用推理下产生的元语否定,说话人通过否定假设条件、凸显假设后果,来增强话语中的威慑效力,劝阻或制止听话人继续实施当前行为.听话人可以通过说话人在会话过程中对礼貌原则的有意违反,来识解其表达的隐性否定义.