Simplification in translated Chinese: An entropy-based approach

•The simplification universal hypothesis has not been fully supported.•Entropy was used to analyse the complexity between translated and native Chinese.•Translational Chinese tends to be simpler at the lexical level.•Such a finding was not obtained at the syntactic level.