NIRPS back-end: design and performance

NIRPS is a near-infrared (YJH bands), fiber-fed, high-resolution precise radial velocity (PRV) spectrograph installed at the ESO 3.6-m telescope in La Silla, Chile. Using a dichroic, NIRPS will be operated simultaneously with the optical HARPS PRV spectrograph and will be used to conduct ambitious planet-search and characterization surveys. NIRPS aims at detecting and characterizing Earth-like planets in the habitable zone of low-mass dwarfs and obtain high-accuracy transit spectroscopy of exoplanets. The spectrograph is compact for better thermal stability. Using a custom R4 grating in combination with a state-of-the-art Hawaii4RG detector, the instrument provides a high resolution and high stability over the range of 950-1800 nm. This paper focuses on the lens and optomechanical design, assembly, and test of NIRPS's spectrograph. Some performance tests conducted at Universite Laval (Canada) during the integration and at La Silla during commissioning are presented.