Avian community response to a novel environment: Commercial forestry in the Campos grasslands of South America

•Plantations had lower bird alpha diversity than native grasslands and forests.•Native environments showed higher within-beta diversity than plantations.•Plantations promoted biotic homogenization across the landscape.•Generalists and some forest birds occurred extensively across plantations.•Management for grassland bird conservation needed at the landscape-level.