Explorer la litteratie en sante des personnes malades chroniques atteintes de diabete au Mali : adaptation culturelle et linguistique du << Health Literacy Questionnaire >>

Resume : La litteratie en sante est percue comme un determinant cle de la sante. Plus la personne atteinte par une maladie chronique est en capacite de reperer, de comprendre, de remobiliser et d'utiliser l'information et les services en sante, plus elle sera en capacite d'ameliorer la gestion de sa maladie au quotidien. L'utilisation d'outils fiables d'evaluation de la litteratie en sante est une condition importante pour l'evaluation des besoins et l'adaptation des politiques et interventions en sante publique dans la prise en charge des maladies chroniques et du diabete. La contribution presente l'indispensable premiere etape de test et d'adaptation socioculturelle et linguistique en bambara pour le Mali de l'outil d'evaluation de la litteratie en sante, le Health Literacy Questionnaire (HLQ), dans le cadre du projet << Litteratie en Sante Diabete Mali >>, elabore sur le modele d'une demarche OPHELIA (OPtimising HEalth LIteracy and Access). Cette etape est essentielle pour conforter les criteres de validite pour l'evaluation des besoins en litteratie en sante pour les personnes atteintes de diabete au Mali.