Assessing the risk status of livestock breeds: a multi-indicator method applied to 178 French local breeds belonging to ten species

espanolLa clasificacion de las razas animales segun su nivel de peligro en cuanto a su desaparicion es un elemento de base para un sistema nacional de alerta y de monitoreo de los recursos geneticos. Un enfoque multicriterio ha sido desarrollado para establecer el nivel de peligro de una poblacion animal domestica. En total, se mantuvieron seis criterios: (i) el numero total de hembras reproductoras, (ii) la evolucion de este numero en los cincos ultimos anos, o las cincos generaciones, segun la especie; (iii) la proporcion de cruzamientos; (iv) el tamano efectivo de la poblacion, (v) la organizacion de los criadores y el apoyo tecnico; (vi) el contexto socio-economico. Con el proposito de facilitar la combinacion de estos criterios de tipo diferente, los valores observados fueron convertidos en una escala de 0 (ausencia de amenaza) a 5 (amenaza maxima), la correspondencia entre valores observados y notas siendo especifica por cada criterio. Para cada raza, las notas estan presentadas de forma grafica y una nota de sintesis esta calculada como la media de las seis notas. Este metodo ha sido aplicado a 178 razas locales francesas perteneciendo a diez diferentes especies: ganado, ovino, caprino, cerdo, caballo, asno, gallina, pavo, oca, pato comun. Asi se demostro que la mayoria de las razas locales francesas se pueden considerar como en peligro: todas las razas locales de equido y de cerdo, casi la totalidad de las razas locales de aves de corral, alrededor de 80% de las razas locales de ganado o caprinos y la mitad de razas locales de ovinos. Se discute el interes de este metodo para la definicion de estrategias de conservacion et la elaboracion de politicas publicas. EnglishBreed risk status assessment methods are key components of country-based early warning and response systems. In this study, a multiindicator method was developed to assess the risk status of livestock populations. Six indicators were used: (i) the current number of breeding females; (ii) the change in the number of breeding females over the last 5 years or generations (depending on the species); (iii) percentage of cross-breeding; (iv) effective population size; (v) breeders organization and technical support; and (vi) socio-economic context. To make these indicators comparable, observed values were converted into scores on a six-point scale (from 0 = no threat to 5 = maximum threat); a specific conversion method was used for each indicator. For each breed, the different scores were analysed graphically and an overall score was calculated by averaging the six separate indicator scores. This approach was applied to 178 French local breeds, belonging to ten different species: horse, donkey, goat, pig, chicken, turkey, goose and Pekin duck. A large percentage of local breeds were found to be at risk to be lost for farming, although the results were species dependent. All local equine and pig breeds, as well as almost all local poultry breeds appeared to be endangered. About 80 percent of local goat and cattle breeds, and half local sheep breeds were also found to be at risk. The usefulness of this method with regards to conservation strategies and public policy is discussed francaisLa classification des races animales selon leur statut vis-a-vis d’un risque de disparition est un element-clef d’un systeme national d’alerte et de suivi des ressources genetiques. Une approche multi-indicateurs a ete developpee pour etablir le degre de menace d’une population animale domestique. Au total, six indicateurs ont ete retenus : (i) le nombre total de femelles reproductrices, (ii) l’evolution de ce nombre dans les cinq dernieres annees, ou generations, selon l’espece ; (iii) la proportion de croisement ; (iv) la taille efficace de la population ; (v) l’organisation des eleveurs et l’appui technique ; (vi) le contexte socio-economique. Afin de faciliter la combinaison de ces indicateurs de nature differente, les valeurs observees sont converties sur une echelle de 0 (absence de menace) a 5 (menace maximale), la correspondance entre valeurs observees et notes etant specifique de chaque indicateur. Pour chaque race, les notes sont representees de facon graphique et une note de synthese est attribuee en calculant la simple moyenne des six notes. Cette methode a ete appliquee a 178 races locales francaises appartenant a dix especes differentes : cheval, âne, bovins, ovins, caprins, porc, poule, dinde, oie, canard commun. Il a ete ainsi montre que la plupart des races locales francaises peuvent etre considerees comme menacees : toutes les races locales d’equides et de porc, la quasi-totalite des races locales de volailles, environ 80% des races locales bovines ou caprines, et la moitie des races locales ovines. L’interet de cette methode pour la definition de strategies de conservation et l’elaboration de politiques publiques est discute.