Sufrimiento moral en el personal de enfermería

espanolEl objetivo de este estudio es determinar la percepcion de un grupo de enfermeros sobre las causas de sufrimiento moral en su trabajo diario. Metodo: se trata de un estudio que utiliza la metodologia cualitativa, obteniendose la informacion a traves de un grupo de discusion. El numero de asistentes fueron seis y trabajaban en diferentes areas. Resultados: el sufrimiento moral fue agrupado en tres dimensiones relacionadas con la dimension personal, en relacion con el paciente y su entorno y por ultimo por conflictos con el equipo de salud. Conclusiones: La conceptualizacion del sufrimiento moral parece complejo y segun se desprende del estudio interviene un gran numero de factores existentes, en relacion al ambiente de trabajo, y en la esfera individual de las personas, estas ultimas relacionadas con la personalidad, el genero, el deficit de conocimientos y el propio compromiso con la profesion que origina sufrimiento cuando no se dan las condiciones adecuadas para ejercerlo. EnglishThe aim of this study is to determine the perception of a group of nurses about the causes of mental suffering in their daily work. Method: This is a study using qualitative methodology, obtaining information through a discussion group. The number of attendees was six and worked in different areas. Results: Moral suffering was grouped into three dimensions related to the personal dimension, in relation to the patient and their environment and ultimately to conflicts with the health team. Conclusions: The conceptualization of moral suffering seems complex, as it is clear from the study a large number of existing factors are involved, in relation to the work environment and the private sphere of individuals. About the latter, factors are related to personality, gender, lack of knowledge and commitment to the profession itself that causes pain when the right conditions to practise are not met. portuguesO objetivo deste estudo e determinar a percepcao de um grupo de enfermeiras sobre as causas do sofrimento moral em seu trabalho diario. Metodo: Este e um estudo com metodologia qualitativa, a obtencao de informacoes atraves de um grupo de discussao. O numero de participantes foi de seis e trabalhou em diferentes areas. Resultado: o sofrimento moral foi agrupado em tres dimensoes relacionadas com a dimensao pessoal, em relacao ao paciente e seu meio ambiente e, finalmente, o conflito com a equipe de saude. Conclusoes: A conceituacao do sofrimento moral parece complexa e como resulta do estudo envolveu um grande numero de fatores existentes em relacao ao ambiente de trabalho e esfera individual de individuos, esta ultima relacionada a personalidade, sexo, falta de conhecimento e compromisso com a propria profissao que causa sofrimento, quando nao forem cumpridas, o direito de exercer condicoes.