Une mesure d'intelligibilité par décodage acoustico-phonétique de pseudo-mots dans le cas de parole atypique

RESUME Les limitations actuelles des tests d'intelligibilite effectues sur des locuteurs ayant une production atypique de la parole resident dans la capacite des auditeurs a restaurer les sequences distordues. Le resultat est une mesure surevaluee par rapport a la performance articulatoire reelle. Nous presentons un test d'intelligibilite fonde sur la prononciation de pseudo-mots de facon a completement neutraliser les effets de lexicalite ou d'apprentissage des items par les auditeurs. 126 locuteurs (41 sujets sains et 85 patients atteints de troubles de la parole) ont produit chacun 52 pseudo-mots tires aleatoirement d'une liste de 89346 formes possibles. 40 auditeurs ont retranscrit ces productions. Les transcriptions orthographiques ont ete phonetisees puis comparees aux formes phonetiques attendues par un algorithme de Wagner-Fischer qui integre les phenomenes d'insertion, elision et substitution de phonemes. Les resultats montrent que les formes percues chez les patients sont en moyenne a une distance bien plus elevee que chez les sujets controles.