Dois irmãos: do texto literário para os quadrinhos

Dois irmaos , obra literaria do escritor amazonense Milton Hatoum, e a historia de Yaqub e Omar, irmaos gemeos que, desde cedo e pelas circunstâncias de sua criacao, passam a odiar-se. Apos quase quinze anos, a premiada obra literaria ganha versao em graphic novel por meio dos irmaos quadrinistas Fabio Moon e Gabriel Ba, tambem gemeos. Este estudo se ocupa, portanto, da analise da estrutura narrativa da obra literaria transcodificada para os quadrinhos, por meio do metodo da analise comparativa proposta por Tzvetan Todorov e Roland Barthes. Trata-se de uma pesquisa qualitativa de delineamento exploratorio que utilizou a analise de conteudo, comparando dois objetos de estudo: o romance e sua versao para os quadrinhos. Palavras-chave: narrativa, graphic novel, transcodificacao.