O cuidar da saúde para a mulher indígena Haliti-Paresí

ABSTRACT Objective : to verify how indigenous women define and promote health. Method : qualitative, descriptive-exploratory study with 12 Haliti-Paresi indigenous women. Data were produced through semi-structured interviews. The thematic Content Analysis technique was used to analyze the data, based on the Theory of Diversity and Universality of Cultural Care. Results : it was found that the natives define health as something primordial that gives meaning to life and goes beyond the biological dimension. In addition, there is a link between popular and biomedical knowledge, with a preference for indigenous knowledge applied within the community. They recognize that unhealthy habits are present in their daily life and show concern and seek ways to promote family health. Conclusion : cultural values need to be integrated into the assistance to improve indigenous health, from the perspective of building a new paradigm to approach the health-disease process. Descriptors : Women's Health; Health of Indigenous Populations; Health-Disease Process; Cross-Cultural Nursing. RESUMO Objetivo : verificar como as mulheres indigenas definem e promovem saude. Metodo : estudo qualitativo, descritivo-exploratorio, com 12 mulheres indigenas Haliti-Paresi. Os dados foram produzidos a partir de entrevistas semiestruturadas. Para analise dos dados, utilizou-se a tecnica de Analise de Conteudo na modalidade Analise Tematica, fundamentada na Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural. Resultados : identificou-se que as indigenas definem saude como algo primordial que da sentido ao viver e que vai alem da dimensao biologica. Alem disso, ha uma articulacao entre os saberes populares e biomedicos, com preferencia aos saberes indigenas aplicados no interior da comunidade. Elas reconhecem que habitos nao saudaveis estao presentes no cotidiano indigena e demonstram preocupacao buscando meios para promover a saude da familia. Conclusao : os valores culturais necessitam ser integrados a assistencia para melhoria da saude indigena, em uma perspectiva de construcao de um novo paradigma para abordagem do processo saude-doenca. Descritores : Saude da Mulher; Saude de Populacoes Indigenas; Processo Saude-Doenca; Enfermagem Transcultural. RESUMEN Objetivo : verificar como las mujeres indigenas definen y promueven la salud. Metodo : estudio cualitativo, descriptivo-exploratorio, con 12 mujeres indigenas Haliti-Paresi. Los datos fueron producidos a partir de entrevistas semi-estructuradas. Para analisis de los datos, se utilizo la tecnica de Analisis de Contenido en la modalidad Analisis Tematico, fundamentada en la Teoria de la Diversidad y Universalidad del Cuidado Cultural. Resultados : se identifico que las indigenas definen la salud como algo primordial que da sentido al vivir y que va mas alla de la dimension biologica. Ademas, hay una articulacion entre los saberes populares y biomedicos, con preferencia a los saberes indigenas aplicados en el interior de la comunidad. Ellas reconocen que habitos no saudables estan presentes en el cotidiano indigena y demuestran preocupacion buscando medios para promover la salud de la familia. Conclusion : los valores culturales necesitan ser integrados a la asistencia para mejorar la salud indigena, en una perspectiva de construccion de un nuevo paradigma para enfoque del proceso salud-enfermedad. Descriptores : Salud de la Mujer; Salud de las Poblaciones Indigenas; Proceso Salud-Enfermedad; Enfermeria Transcultural.