Características epidemiológicas de los traumatismos oculares en un instituto oftalmológico de referencia regional, Trujillo Perú, 2016 - 2017

espanolObjetivo: Describir las caracteristicas epidemiologicas de los traumatismos oculares atendidos en el Instituto Regional de Oftalmologia (IRO). Materiales y metodos: Estudio descriptivo y prospectivo, en el cual se aplico un protocolo estandarizado de registro de datos demograficos y clinicos de pacientes con traumatismos oculares que acudieron al servicio de emergencia del IRO, entre enero 2016 y abril 2017. Resultados: Un total de 1 288 pacientes cumplieron los criterios de seleccion, la edad promedio fue de 37 anos, en su mayoria los afectados fueron varones (84,7 %) y el grupo etario mas afectado fue el de 21 a 40 anos (46,7 %). Los accidentes laborales fueron la causa mas frecuente (63,7 %), ocurriendo principalmente en trabajadores de metalmecanica, construccion y albanileria; seguido de los accidentes domesticos (19,2 %). El 95,4 % fueron traumatismos cerrados, predominantemente con compromiso unilateral, ocupando el primer lugar los cuerpos extranos corneales (73,4 %), seguido de las contusiones (16,2 %). El 56,2 % de traumatismos abiertos fueron penetrantes restringiendose el dano principalmente a la cornea (64,9 %). El 52,6 % de pacientes con traumatismo abierto terminaron con agudeza visual entre 4/200 y no percepcion de luz. Conclusiones: Los traumatismos oculares cerrados fueron los mas frecuentes y afectaron a pacientes jovenes, de sexo masculino que laboraban en industria metalmecanica y construccion; siendo los cuerpos extranos corneales metalicos el principal tipo. La mayoria de los traumatismos abiertos tuvieron un pobre pronostico visual luego de su reparacion quirurgica. EnglishObjective: To describe the epidemiological characteristics of eye injuries treated at Regional Ophthalmology Institute (IRO). Material and Methods: A descriptive and prospective study, in which a standardized protocol was developed to obtain and record demographic and clinical data of patients with ocular trauma who attended the emergency department of IRO between January 2016 and April 2017. Results: 1 307 patients with eye injuries were evaluated, 19 were excluded due to incomplete information, resulting in a sample of 1 288 patients, aged between 5 and 70 years, mostly of male gender (84.7 %), being more frequent patients from 21 to 40 years (46.7 %). Occupational accidents were the most frequent cause (63.7 %), occurring mainly in metal-mechanic workers, welders and workers, followed by domestic accidents (19.2 %). A total of 95.4 % were closed injuries, mostly unilateral. Corneal foreign bodies accounted of 73.4 % of cases, followed by contusions (16.2 %). 56.2 % of open-globe injuries were penetrating, restricting damage mainly to the cornea (64.9 %). 52.6 % of patients with open-globe injury ended up with visual acuity between 4/200 and no light perception). Conclusions: Closed eye injuries were the most prevalent, mainly affecting young, male patients who working in metal-mechanical and construction industry. Metallic corneal foreign bodies were the main type. The majority of open-globe trauma had a poor visual prognosis after surgical repair.