Hacer-se textil: cuestionando la feminización de los oficios textiles

espanolEn este articulo presentamos los correlatos materiales que hay entre quehaceres textil-artesanales y las configuraciones subjetivas y de genero de una diversidad de mujeres. Para ello se analizan los gestos materiales que son evocados por poseedoras y hacedoras de piezas textiles cotidianas, al dar cuenta de las historias que estas guardan. Como fruto del analisis se encuentra que en estos haceres textiles, multiples mujeres tambien son hechas, algunas de las cuales encarnan una representacion tradicional de lo femenino mientras que otras son ejemplo de diferentes desviaciones a esta norma de genero. EnglishThis paper presents material correlates between textile-handmade trades and subjective and gendered configurations among a range of women. In order to do that, we analyze material features called forth by women who own and make fabric pieces on a daily basis, by telling the tales they keep. As a result of the analysis, we found that through those textile crafts, many women are made themselves, leading some of them to embody traditional female representations, and others to display different deviations of this gendered rule portuguesNeste artigo apresentamos os correlatos materiais que existem entre os afazeres texteisartesanais e as configuracoes subjetivas e de genero de uma diversidade de mulheres. Para isso, analisam-se os gestos materiais evocados pelas detentoras e fabricantes de pecas texteis cotidianas, quando relatam as historias que as proprias pecas guardam. Como resultado da analise, verifica-se que nesses afazeres texteis as mulheres tambem se constroem; algumas incorporando uma representacao tradicional do feminino, enquanto outras tornam-se exemplos desvios dessa norma de genero.