Influencia de la presencia de los padres durante la punción venosa de sus hijos

espanolObjetivo: valorar si la presencia de los progenitores disminuye el dolor y el estres de sus hijos e hijas durante la puncion venosa, y si su presencia durante el procedimiento disminuye su propia ansiedad. Metodo: ensayo clinico, controlado y aleatorizado con dos grupos de asignacion. Muestra de 150 ninos entre 1 mes y 14 anos a los que se les realizo una puncion venosa, 75 acompanados de sus progenitores (PP) y 75 con padres ausentes (PA). Se evaluo el dolor de los ninos mediante escalas de valoracion adaptadas a grupos de edad y el estres con la Escala de Groningen. La ansiedad de los progenitores se evaluo con el cuestionario de ansiedad STAI. Se realizo analisis comparativo de las tres variables en funcion del grupo de asignacion (media y desviacion estandar –DE–). Se llevo a cabo analisis multivariante mediante regresion lineal para valorar el efecto de la presencia de los progenitores sobre los niveles de dolor y estres de los ninos y ninas. Resultados: 150 sujetos de estudio (grupo PP n= 75 y grupo PA n= 75). La mediana de edad en el grupo PP fue de 3 anos y en el grupo de PA fue de 5 anos, presentando los grupos de asignacion diferencias estadisticamente significativas en relacion a la edad del nino/a (p La media de dolor en ninos/as del grupo PP fue de 4,8 (DE: 2,8) y del grupo PA fue de 3,8 (DE: 2,2). La media de estres en ninos/as del grupo PP fue de 2,9 (DE: 1,5) y del grupo PA fue de 2,2 (DE: 1,5), con diferencias estadisticamente significativas entre grupos de comparacion para dolor y estres (p 0,05). La edad y el exito en la venopuncion esta asociada al dolor y la edad se relaciono con la ansiedad del nino/a. Conclusiones: la ansiedad de los progenitores no se ve modificada en ningun grupo. El dolor y estres de los pequenos en el grupo de progenitores presentes es superior que en el grupo de progenitores ausentes, asumiendo que la edad de los ninos y ninas en el grupo de PP es menor que en el grupo de PA. La edad de los ninos y ninas y el exito de la venopuncion influye en el dolor y la edad es un condicionante del estres en los ninos y ninas sometidos a una venopuncion. EnglishObjective: to assess if the presence of parents reduces the pain and stress suffered by their sons and daughters during venous puncture, and if their presence during the procedure reduces their own anxiety. Method: a controlled and randomized clinical trial, with two assignment arms. A sample including 150 children from 1 month to 14 years of age, who underwent a venous puncture; 75 of them were accompanied by their parents (PP) and the parents of the other 75 were absent (AP). Pain in children was assessed through evaluation scales adapted to their age groups, and stress was measured with the Groningen Scale. The anxiety in parents was assessed with the STAI Anxiety Questionnaire. A comparative analysis of the three variables was conducted according to the assignment arm (mean and standard deviation (SD)). A multivariate analysis was conducted through linear regression in order to assess the effect of the presence of their parents on the pain and stress levels of the children. Results: the study included 150 patients (PP arm n= 75 and AP arm n= 75). The mean age in the PP group was 3 years, and 5 years in the AP arm; the assignment arms presented statistically significant differences according to the child’s age (p 0.05). Age and success in venous puncture is associated with pain, and age is associated with children’s anxiety. Conclusions: parents’ anxiety was not modified in any arm. Pain and stress in children from the arm with parents present were higher than in the arm with absent parents, assuming that the age of boys and girls in the PP arm was lower than in the AP arm. The age of boys and girls and the success in venous puncture has influence on pain, and age is a determining factor for stress in children undergoing venous puncture.