辞典类工具书再版修订的策略

《英汉医学词汇》作为辞典类工具书,其修订方法与普通的英汉大辞典不同,在修订时既要遵循工具书编辑规律,又要结合其学术性和专业性,制定特殊的修订方案,使其更符合临床工作者、教学和科研人员及医学院校学生的实际需求,适应医学科学迅速发展的客观需要,有效推动医学临床和科研信息传播、共享和使用.本文从组建编辑专家团队、制定修订流程与原则、修订方法的实施几个方面分享《英汉医学词汇》修订再版的策略,为同仁编纂同类辞典提供借鉴.