中国元素在日本动画中的表征及影响

日本动画中有大量的中国元素,包括中国文化中的哲学思想、神话传说、武术功夫、文学经典、城池建筑、服饰器物、饮食风俗等.日本动画依据中日两国共享的"文化信码",选择本国受众熟悉的中国传统和经典中的标志性元素,采用表象化移用和具象化改编的方式,表征日本国家意识形态和民族价值观.从20世纪60年代至今,伴随中日关系从平和友好到抵制对立的变迁,日本动画中的中国元素表征,经历了搬用和致敬中国文化、认同中国文化到贬损中国文化、丑化中国人和中国国家形象的过程.此外,日本动画基于民族传统、民族心理和商业市场的需求,以"萌""性"与"暴力"为卖点对中国元素进行改编,导致中国元素失真转义.随着日本动画的国际传播,其中携带的中国元素和中国文化的内涵也在世界范围内遭到曲解.