Questionnaires for the Assessment of Birth Expectancy and Birth Experience (Part 2 of a series on psychological assessment during the peripartum period)

Zusammenfassung Der Geburtsvorgang ist ein tiefgreifendes Erlebnis und geht zumeist mit starken Schmerzen einher. Neben medizinischen Komplikationen konnen aber auch subjektive Faktoren das Geburtserleben beeinflussen. Dazu zahlen unter anderem bisherige Erfahrungen mit Schwangerschaft und Geburt, fruhere traumatische Erlebnisse und Geburtserwartungen. Verschiedene Fragebogen ermoglichen derzeit eine standardisierte Erfassung der Geburtserwartungen und des Geburtserlebens. Allerdings steht in deutscher Sprache bisher kein Fragebogen zur Verfugung, der sich an den diagnostischen Symptomen der geburtsbezogenen posttraumatischen Belastungsstorung orientiert. Daruber hinaus wurden die bestehenden Instrumente fur Frauen entwickelt und das subjektive Geburtserleben von Mannern wurde nur wenig untersucht. Fragebogen scheinen allerdings gut geeignet, das Geburtserleben von sowohl Muttern als auch Vatern zu erheben. So konnten Unterstutzungsangebote ausgebaut werden, da mitunter auch bei medizinisch unkomplizierten Geburten von den Eltern ein negatives Geburtserlebnis geschildert wird. Neben dem Ziel den Eltern ein positives Geburtserlebnis zu ermoglichen, spielt auch die Verhinderung der Entwicklung einer subklinischen oder gar einer ausgepragten posttraumatischen Belastungsstorung nach der Geburt eine wesentliche Rolle. Abstract Giving birth is an intense experience and typically accompanied by severe pain. In addition to medical complications, subjective factors are likely to affect the birth experience. These include previous experiences with pregnancy and birth, previous traumatic experiences as well as birth expectations. Various questionnaires allow a standardized assessment of birth expectations and the birth experience. However, to date there is no questionnaire available in the German language that is based on diagnostic symptoms of birth-related posttraumatic stress disorder. Furthermore, current screening-tools were developed for women while men's perspectives have been neglected in research on the parental birth experience. Nonetheless, questionnaires seem to be well suited for the assessment of the birth experience of both mothers and fathers. In this way, support services could be expanded, since parents sometimes report a negative birth experience even in medically uncomplicated births. Along with the goal of enabling parents to have a positive birth experience, the prevention of the development of subclinical or even full-blown posttraumatic stress disorder after birth also plays an important role.