Contenido de metales y elementos traza en aguas subterráneas de abastecimiento de la Isla de el Hierro (Islas Canarias, España)

espanolFundamentos: Las erupciones volcanicas son una fuente natural de sustancias potencialmente peligrosas para la salud humana. La isla de El Hierro (Islas Canarias, Espana) sufrio una erupcion volcanica marina en el ano 2012, siendo necesaria la monitorizacion de los niveles de ciertos elementos que pueden alterar la calidad de las aguas subterraneas de abastecimiento. El objetivo de este trabajo fue determinar el contenido de metales y elementos traza de las aguas subterraneas de abastecimiento de la Isla del Hierro y comprobar si cumplian los parametros de calidad establecidos en la legislacion espanola. Metodos: Se determino el contenido de metales y elementos traza (aluminio, plomo, cadmio, calcio, potasio, sodio, magnesio, boro, bario, cobalto, cromo, cobre, hierro, litio, manganeso, molibdeno, niquel, estroncio, vanadio, zinc, fluor) en un total de 60 muestras de agua subterranea de abastecimiento y de agricultura procedentes de seis puntos diferentes de muestreo de la isla. La determinacion fue llevada a cabo mediante espectrofotometria de emision optica de plasma acoplado inductivamente (ICP-OES) y mediante potenciometria de ion selectivo de fluoruro. Los datos fueron analizados estadisticamente aplicando los tests de Kolmogorov-Smirnov, estadistico de Levene, Kruskal-Wallis, U de Mann-Whitney, ANOVA y test de Tukey. Se consideraron diferencias significativas aquellas que cumplian p Resultados: La mayor concentracion media de plomo se registro en las muestras de Tigaday (0,003±0,0005 mg/L), encontrandose diferencias estadisticamente significativas (p Conclusiones: Los resultados obtenidos reflejan que, en todas las muestras analizadas, los parametros de calidad establecidos en la legislacion espanola (RD 140/2003) se cumplen, siendo, por lo tanto, aguas aptas para el consumo humano. EnglishBackground: Volcanic eruptions are a natural source of substances potentially dangerous to human health. The island of El Hierro (Canary Islands, Spain) suffered a marine volcanic eruption in 2012, making it necessary to monitor the levels of certain elements that can alter the quality of groundwater supply. The objective of this work was to determine the content of metals and trace elements in the groundwater supply of the Isla del Hierro and to check if they met the quality parameters established in Spanish legislation. Methods: The content of metals and trace elements (aluminum, lead, cadmium, calcium, potassium, sodium, magnesium, boron, barium, cobalt, chromium, copper, iron, lithium, manganese, molybdenum, nickel, strontium, vanadium, zinc, fluorine) in a total of 60 samples of groundwater supply and agriculture from six different sampling points on the island. The determination was carried out by inductively coupled plasma optical emission spectrophotometry (ICP-OES) and by fluoride ion selective potentiometry. The data were statistically analyzed applying the Kolmogorov-Smirnov test, Levene’s statistic, Kruskal-Wallis, Mann-Whitney U, ANOVA and Tukey’s test. Significant differences were those that met p Results: The highest mean concentration of lead was recorded in the Tigaday samples (0.003±0.0005 mg/L), finding statistically significant differences (p Conclusions: The results obtained reflect that, in all the samples analyzed, the quality parameters established in the Spanish legislation (RD 140/2003) are met, being, therefore, waters suitable for human consumption.