体育新闻标题翻译中的译者主体性探析 ——以隐喻翻译为中心的考察
Journal of Huaibei Normal University (Philosophy and Social Sciences)（2016）
Abstract
隐喻是中西方体育新闻标题中使用频率最高的修辞手法之一.体育新闻标题中的隐喻在传输新闻信息的同时,其内蕴的特定文化信息可以让目标读者产生相关语义联想,赋予作品娱乐效果和美学价值,增强其可读性.为了在传递新闻信息的同时,最大程度上再现体育新闻标题的娱乐效果和美学价值,译者在翻译体育新闻标题中的隐喻时,应在文化意识、审美意识、读者意识、翻译策略选择等方面表现出应有的译者主体性.
MoreAI Read Science
Must-Reading Tree
Example
Generate MRT to find the research sequence of this paper
Chat Paper
Summary is being generated by the instructions you defined