試論動詞“譯”的首見書證及其詞義演變
Chinese Culture（2015）
摘要
翻譯研究者在討論中國早期的翻譯活動時,往往會專門談到“譯”這個詞,《禮記·王制》和《周禮·秋官》中的兩段文字常常被拿來徵引:
中國、夷、蠻、戎、狄,……五方之民,言語不通,嗜欲不同.逹其志,通其欲:東方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰譯.①
象胥,掌蠻、夷、閩、貉、戎、狄之國使,掌傳王之言而論説焉,以和親之.若以時入賓,則協其禮,與其辭,言傳之.②
更多AI 理解论文
溯源树
样例
生成溯源树，研究论文发展脉络
Chat Paper
正在生成论文摘要