基于认知的中医典籍隐喻翻译

中医的基本认识和思维方式是“唯象”，中医典籍中隐喻等比喻辞格极为普遍。随着认知语言学的发展，人们认识到隐喻是人类思维的基础。中医的隐喻翻译非常复杂，因为它是一种心理认知，牵涉到汉语和英语以及中国文化和西方文化的转变。本文试从认知角度分析中医隐喻翻译，并提出相应的翻译策略。