"抓手"与"玩转" ——乔姆斯基再诠释"恐怖主义"

"恐怖主义"一词的定义各国不一.作为长期涉及该话题的美国政府,更享"专属特权":定义和发展了何为"恐怖主义".该文从概念隐喻出发,聚焦美国著名的语言学家及"异见者"——乔姆斯基的政治檄文,解读乔氏笔下美国政府如何启用和更新"恐怖主义"的言语"抓手",并"玩转"其背后美国政府的外交策略.本文结合乔氏在不同时期依照美国政府对"恐怖主义"定义及变化,具体例证分析得出美国外交话语中的言语策略:"恐怖主义"的定义随美国政府意愿切换.美国式"恐怖主义"戴上了"反恐"的正义面具,又以多种正义称号加冕,多年来成为美国官方青睐的国家外交政策.本文揭示了美国外交语言中蕴含的认知策略,揭开了美国政府多年对外"反恐行为"的多层面纱及其真实用意,在一定程度上有助于他国更全面地理解"恐怖主义"的背后含义.