假性否定构式“这一X不要紧,Y”的表意机制与语用功能

文章认为,“这一X不要紧,Y”的意义不能从其构成成分直接推导出来,因而属于典型的构式.根据形式和表意特点,该构式属假性否定构式,其构式义为:凸显引发反预期结果“Y”的原因“X”的重要性.该构式的表意机制可以概括为:利用惯常的具有规约性质的常理或者言语活动参与者的心理期待,以“Y”的反预期性来招请人们由果溯因,通过修正话语理解过程中产生的认知偏差反推出原因“X”对于结果“Y”而言非常重要的结论.该构式具有否定认知常规、强化凸显事态之因,故设理解陷阱、巧妙暗示会话含义以及采取策略否定、欲扬先抑增强语力三方面的语用功能.