从琵琶曲《思春》到粤乐《悲秋》的乐调考证与传播变化

20世纪初的粤乐《悲秋》，属苦音，改编自华秋苹《琵琶谱》（1818年）的《思春》。透过对19至20世纪初各种琵琶谱的分析，并参考我对古琴古谱音律的研究成果，本文推断《琵琶谱》之《思春》亦属苦音。不过，面对西方音乐冲击的大环境，当《思春》在华东的琵琶流派传播，演变为现代版本的《塞上曲》时，乐曲失去了苦音特性，成为羽调。但是，在广东地区，传播至粤乐和粤曲领域，变为《悲秋》时，乐曲则保留了苦音风格，显示了地方音乐对跨区域音乐传播的结果有重要影响。