修订版产前应对量表的汉化及信效度评价

目的 汉化并初步评价修订版产前应对量表(NuPCI)在孕妇群体中应用的信效度.方法 遵循量表翻译原则,对英文版NuPCI量表进行翻译、回译和文化调适,形成中文版NuPCI量表.于2017年10月-2018年2月采用方便抽样方法选取在天津市某三甲医院产科及某社区卫生服务中心妇产科门诊进行规律产检的210例孕妇进行问卷调查.采用临界比值法、相关性分析对量表进行项目分析,采用因子分析法评价量表结构效度,采用NuPCI得分与简易应对方式量表得分的相关性评价量表的校标关联效度,采用Cronbach's α系数、重测信度评价量表信度.结果 中文版NuPCI共包含30个条目,经探索性因子分析共获得4个公因子,分别命名为逃避(12个条目)、计划准备—心理(7个条目)、计划准备—知识(7个条目)、灵性—积极应对(4个条目),各条目在相应主成分载荷均＞0.400,累计方差贡献率为61.247％.总量表的内部一致性Cronbach's α系数为0.919,各维度的Cronbach's α系数为0.767～0.929;总量表的重测信度为0.914,各维度的重测信度为0.876 ～0.931.结论 中文版NuPCI量表具有良好的信效度,适用于中国孕妇群体产前应对方式的测量和评价.