夜尿症相关生活质量量表的汉化及信效度检测

目的:对英文版夜尿症相关生活质量量表(N-QOL)进行汉化,并检测中文版N-QOL信效度.方法:征得源量表作者同意后对英文版N-QOL量表进行汉化,通过咨询相关专家及预试验对量表条目进行调适,并检测其信效度.结果:中文版N-QOL具有良好的信效度,各条目专家内容效度指数(I-CVI)范围为0.8～1.0,量表内容效度指数(S-CVI)为0.923;睡眠/精力维度、困扰/关注维度及总量表的Cronbach′sα系数分别为0.763、0.734、0.782;探索性因子分析中,共提取4个因子,4个因子的累积贡献率为70.38％;量表对平均每晚排尿2次与≥3次两组患者的生活质量具有较好的区分效度.结论:中文版N-QOL量表具有良好的信效度,可用于我国夜尿症患者生活质量的测评及对夜尿症相关治疗效果的评价.