家属版复苏陪伴利弊评估量表的汉化及信效度研究

目的 对家属版复苏陪伴利弊评估量表(FPDR-BRS)进行汉化,并检测其信效度.方法 翻译并修订FPDR-BRS,采用中文版FPDR-BRS对2016年5月24日至2016年11月2日253名儿童急诊Ⅰ、Ⅱ级及急诊重症留观病危患儿的家属进行调查,分析评价其信度和效度.结果 对中文版FPDR-BRS在临界组比较、条目与总分相关、同质性检验3个方面进行量表的项目分析,结果显示量表条目具有良好的适切及可靠程度.量表的内容效度指数为1.0.分别对利益和风险子量表进行探索性因子分析,利益项量表因子分析结果显示,Bartlett球形检验KMO值为0.876(P<0.01),主成分分析提取2个主因子,可解释总体方差的53.0％,各条目的因子载荷为0.588～0.795,可很好地解释原量表的13个条目,分别命名为充分理解与积极应对,Cronbach'sα 系数为0.873;风险项量表因子分析结果显示,Bartlett球形检验KMO值为0.883(P<0.01),主成分分析提取2个主因子,可解释总体方差的64.5％,各条目的因子载荷为0.726～0.892,可很好地解释原量表的10个条目,分别命名为个人风险与人员风险,Cronbach'sα系数为0.890.结论 中文版FPDR-BRS具有良好的信度和效度,可以应用于评估家属对复苏陪伴的态度及意向.