Stress-Induced Transient Cell Cycle Arrest Coordinates Metabolic Resource Allocation to Balance Adaptive Tradeoffs

The ability of a cell to mount a robust response to an environmental perturbation is paramount to its survival. While cells deploy a spectrum of specialized counter-measures to deal with stress, a near constant feature of these responses is a down regulation or arrest of the cell cycle. It has been widely assumed that this modulation of the cell cycle is instrumental in facilitating a timely response towards cellular adaptation. Here, we investigate the role of cell cycle arrest in the hyperosmotic shock response of the model organism by deleting the osmoshock-stabilized cell cycle inhibitor Sic1, thus enabling concurrent stress response activation and cell cycle progression. Contrary to expectation, we found that removal of stress-induced cell cycle arrest accelerated the adaptive response to osmotic shock instead of delaying it. Using a combination of time-lapse microscopy, genetic perturbations and quantitative mass spectrometry, we discovered that unabated cell cycle progression during stress enables the liquidation of internal glycogen stores, which are then shunted into the osmotic shock response to fuel a faster adaptation. Therefore, osmo-adaptation in wild type cells is delayed because cell cycle arrest diminishes the ability of the cell to tap its glycogen stores. However, acceleration of osmo-adaptation in mutant cells that do not arrest comes at the cost of acute sensitivity to a subsequent osmo-stress. This indicates that despite the ostensible advantage faster adaptation poses, there is a trade-off between the short-term benefit of faster adaptation and the vulnerability it poses to subsequent insults. We suggest that cell cycle arrest acts as a carbon flux valve to regulate the amount of material that is devoted to osmotic shock, balancing short term adaptation with long-term robustness.