Stochastic modelling of collective motor protein transport through a crossing of microtubules

•Model of collective transport through cytoskeletal filaments with protofilaments.•Spatially unresolved motor protein traffic in crowded conditions reveals new features.•A new and rich phenomenology of traffic observables.•Non-unique and multi-valued current-density fundamental relation.•Counterintuitive consequences for experimental measurements.