Animal biodiversity in cider apple orchards: Simultaneous environmental drivers and effects on insectivory and pollination

•Asturian cider apple orchards are rich in insectivorous birds and wild pollinators.•Bird abundance and richness are promoted by apple canopy cover within orchards.•More semi-natural woody habitats around orchards increases pollinator biodiversity.•Animal biodiversity positively affects pest-control and pollination in apple orchards.•Simultaneous management of landscape- and orchard-scale habitats will foster animal biodiversity.