Microscopic insights into dynamical heterogeneity in a lane forming colloid

•Investigates interplay between structure and dynamics in non-equilibrium conditions.•Provides microscopic insights into Dynamical heterogeneity in pattern forming systems.•Proposes partial structures that relax with different rates.