Fistula ureteroarterial por aneurisma de arteria renal. Una complicación inusual de una enfermedad poco prevalente

espanolOBJETIVO: Revisar la presentacion, diagnostico y tratamiento de los aneurismas renales. Asi como, reportar una complicacion no descrita anteriormente de dicha patologia como seria la presencia de una fistula ureteroarterial con su diagnostico, tratamiento y complicaciones. METODOS: Presentamos el caso de una paciente con un aneurisma renal que presenta microfistulizacion ureteroarterial, su clinica de debut, diagnostico, tratamiento y manejo de las posteriores complicaciones. RESULTADOS: La fistula ureteroarterial es una complicacion inusual de los aneurismas de la arteria renal. Actualmente, mediante la aplicacion de tecnicas minimamente invasivas y la utilizacion de nuevos materiales biodegradables se puede realizar el tratamiento de un amplio abanico de enfermedades de forma endovascular, a pesar de que muchas veces desconocemos las complicaciones que pueden conllevar. CONCLUSIONES: Los aneurismas renales son una enfermedad poco prevalente y en ocasiones se puede presentar alguna complicacion no descrita anteriormente como es el caso de una fistula ureteroarterial. No existe un consenso claro en cuanto a su manejo y tratamiento pero las tecnicas minimamente invasivas de forma endovascular representan el gold estandar actualmente. EnglishOBJETIVE: To review the presentation, diagnosis and treatment of the renal artery aneurysms. Also, to report a non-described complication like the presence of an ureteroarterial fistula, its diagnosis, treatment and complications. METHODS: We report the case of a patient with a renal artery aneurysm that presents a ureteroarterial microfistula on a CT scan, his presenting symptoms, the diagnosis, treatment and management of the subsequent complications. RESULTS: Ureteroarterial fistula is an unusual complication of renal artery aneurysms. Currently, by the application of minimally invasive techniques and the use of new biodegradable materials we can treat a wide range of diseases endovascularly, although we often don t know the complications that can result. CONCLUSIONS: Renal artery aneurysms are not a prevalent disease and sometimes not described complications like ureteroarterial fistula may occur. There is no clear consensus on the management and treatment, but minimally invasive endovascular techniques could represent the gold standard nowadays.