Diagnóstico atípico mediante cápsula endoscópica: enfermedad de Whipple

espanolLa enfermedad de Whipple es una infeccion sistemica cronica producida por el actinomiceto Tropheryma whipplei. Las pruebas endoscopicas son claves en el diagnostico ya que permiten la toma de biopsia y su estudio anatomopatologico para el diagnostico definitivo de esta entidad. Presentamos un caso de enfermedad de Whipple en el que la capsula endoscopica, poco comun para el diagnostico de esta afeccion, fue clave para el mismo y su realizacion antes y despues del tratamiento antibiotico permite describir la evolucion macroscopica de los hallazgos en intestino delgado. Este caso ilustra la utilidad de la capsula endoscopica al permitir un estudio completo del intestino delgado en esta enfermedad en la que hasta el 30% de los pacientes puede cursar con gastroscopia normal. EnglishWhipple´s disease is a chronic systemic infection produced by the actinomycete Tropheryma whipplei. Endoscopic tests are key in the diagnosis as they allow biopsy and histopathological examination for definitive diagnosis of this entity. We present a case of Whipple´s disease where capsule endoscopy, uncommon for the diagnosis of this condition, was essential for it and its performance before and after antibiotic treatment allows to describe the macroscopic evolution of the findings in the small bowel. This case illustrates the usefulness of capsule endoscopy to allow complete examination of the small bowel disease in which up to 30% of patients may present with normal endoscopy.