First principles study of the BeF$_{\mathrm{\mathbf{2}}}$\textbf{ phase diagram: A critical comparison of outcomes using LDA, GGA and van der Waals corrected DFT }