Bound states and the classical double copy

We extend the perturbative classical double copy to the analysis of bound systems. We first obtain the leading order perturbative gluon radiation field sourced by a system of interacting color charges in arbitrary time dependent orbits, and test its validity by taking relativistic bremsstrahlung and nonrelativistic bound state limits. By generalizing the color to kinematic replacement rules recently used in the context of classical bremsstrahlung, we map the gluon emission amplitude to the radiation fields of dilaton gravity sourced by interacting particles in generic (self-consistent) orbits. As an application, we reproduce the leading post-Newtonian radiation fields and energy flux for point masses in nonrelativistic orbits from the double copy of gauge theory.