Development of "VoiceTra" Multi-Lingual Speech Translation System for Practical Use

a) E-mail: shigeki.matsuda@nict.go.jp ※ 本論文はシステム開発論文である. 訳の研究,欧州でのNespole! [7],また TC-STAR [8] 等では国際会議の講演音声の翻訳の研究が行われてい る.米国においては,TransTac プロジェクトでの音 声翻訳の研究,米国国防総省 (DARPA)の GALEプ ロジェクト [9]では情報抽出を目的としたアラビア語, 中国語から英語への音声翻訳の研究が活発に行われて いる.アジアでは,アジア音声翻訳先端研究コンソー シアム (A-STAR) [10]において,日本,中国,韓国, タイ,インドネシア,マレーシア,ベトナム,シンガ ポールの 8ヶ国の研究機関が協力し,音声やテキスト コーパスの収集,音声認識,翻訳,音声合成の共同研 究が行われた.近年では,U-STARプロジェクト [11] において,NICTを含む世界 23ヶ国,26の研究機関の 協力のもと,各々の研究機関が開発した音声認識サー バ,言語翻訳サーバ,音声合成サーバをインターネッ トを介して相互に接続することで構築したネットワー ク型多言語音声翻訳システムの国際共同実験を行って いる. 本論文では,世界で初めて開発したスマートフォン