Valve device, has clamping device comprising clamping arm that is rotatably supported at valve unit by pivot bearing unit, which is designed, such that clamping arm executes translative clamping movement relative to valve unit