Problematizing cultural appropriation

Cultural appropriation in games entails the taking of knowledge, artifacts or expression from a culture and recontextualizing it within game structures. While cultural appropriation is a pervasive practice in games, little attention has been given to the ethical issues that emerge from such practices with regards to how culture is portrayed. This paper problematizes cultural appropriation in the context of a serious game for children inspired by Día de los Muertos, a Mexican festival focused on remembrance of the dead. Taking a research through design approach, we demonstrate that recontextualised cultural elements can retain their basic, original meaning. However, we also find that cultural appropriation is inevitable and its ethical implications can be far reaching. In our context, ethical concerns arose as a result of children's beliefs that death affects prominent others and their destructive ways of coping with death. We argue that revealing emergent ethical concerns is imperative before deciding how and in what way to encourage culturally authentic narratives.