基于语料库的博物馆展览概述英译的文体研究

通过语料库语言学的手段,对北京故宫博物院官网上展览概述的英译文进行量化分析,讨论并描述其文体特征,同时以美国大都会博物馆官网上有关中国艺术展品介绍的文本为参照,通过对比分析,尝试从西方受众的角度来解读博物馆展览概述英译的得失,为改进中国博物馆展览概述英译文的质量提出实证依据,使其更好地发挥传播中国文化的功能。