艺术观念的转译:徐悲鸿艺术思想再探

徐悲鸿和他带给现代中国的转译后的西方造型艺术体系,是20世纪中国美术史上无法回避的话题。近年来,一些学者从文化思想史的角度试图对徐悲鸿思想的现代性进行梳理并对徐悲鸿的历史地位进行再评价。本文从结构人类学的角度出发,试图将徐悲鸿留学期间接触到的西方造型观念和实践视为在"内在法则支配下的一系列符号体系",考察和评价徐悲鸿在将这个体系转译成中国文化系统下的造型体系时所做的种种努力。