Déflexivité et décondensation dans le dialogue oral en français : marqueurs grammaticaux, intonation, regard et geste

L’article présente trois éclairages sur la structure du français oral, qui relèvent d’un même processus dynamique, que l’on peut rapprocher de la déflexivité. Ils concernent successivement le rôle des marqueurs grammaticaux issus de la déflexivité (déterminants, prépositions et pronoms personnels) dans la construction des syntagmes et dans la gestion de la formulation (hésitations), le phénomène de décondensation propre à la structure interne des paragraphes intonatifs, et l’anticipation du mouvement des yeux et des gestes des mains par rapport à ce que dit le parleur. La démarcation finale des syntagmes se réalise de façon régulière par une variation de la mélodie sur la syllabe finale. Il en va de même pour le paragraphe intonatif, dont la frontière finale est toutefois régulièrement annoncée de façon anticipée par le retour du regard du parleur en direction de l’écouteur avant la fin du rhème. C’est la démarcation initiale qui est le plus clairement concernée par les phénomènes d’anticipation, et donc de déflexivité, du fait de l’antéposition des marqueurs grammaticaux, de l’antéposition des constituants du préambule (cadrage coénonciatif, modal et référentiel), et du départ du regard du parleur avant la production du début du préambule.