On-line-Überwachung beim Bau der U-Bahn-Linie U4 in Budapest – Gebäudemonitoring, Lärm- und Erschütterungsschutz sowie geotechnische und hydrologische Datenerfassung

Der Beitrag beschreibt die Elemente und die Gesamtkonzeption der On-line-Ueberwachung einer U-Bahn-Linie in Budapest, die unter dichter Bebauung mit teilweise grosser historischer Bedeutung mittels Tunnelbohrmaschinen vorgetrieben wird. Der 7,3 km lange Tunnel verlaeuft mit einer Ueberdeckung von 13 m bis 30 m in unterschiedlichen geologischen Formationen. Entsprechend den Ergebnissen der geotechnischen Untersuchungen sind 580 Gebaeude den Einfluessen des Vortriebs ausgesetzt, davon 63 mit erhoehtem Risiko. Fuer das Gesamtprojekt wurde deshalb ein komplexes, zugleich geotechnisches, akustisches und hydrogeologisches Ueberwachungssystem vorgesehen. Da der Vortrieb auch Karstzonen durchfaehrt, in denen sich die Wasserquellen fuer die beruehmten Budapester Gellertbaeder befinden, wird auch die Wasserzufuhr zu diesen Baedern gemessen. Zur Online-Erfassung wurde das integrierte System Geoscope Web eingesetzt, das eine Datenbank mit dem System geographischer Informationen kombiniert. Entlang der ueberwachten U-Bahn-Linie befindet sich ein Funknetz, das kontinuierlich und automatisch alle Messwerte sammelt, die von den verschiedenen Messgeraeten aufgenommen werden. Vermesser, Techniker und andere Mitarbeiter, die manuelle Messungen in Echtzeit durchfuehren, versenden ihre Ergebnisse ueber das Internet. Alle aufgenommenen Werte werden gespeichert und sind am Abend des selben Tages online zugaenglich. Damit in einem Notfall schnell reagiert werden kann, wurde ein Alarmsystem installiert, bei dem bei Ueberschreiten von Schwellenwerten, zum Beispiel der Setzungen an einem bestimmten Punkt, sofort Alarm ausgeloest wird. Dieses System hat sich schon bei den Setzungen einer Gebaeudeecke, bei der nach Ausloesung des Alarms sofort der Vortrieb eingestellt und Massnahmen zur Loesung des Problems erarbeitet wurden, bewaehrt.